ORZESZKÓW
Orzeszków, com. Wińsko
OPREZ: red vožnje ne pokazuje sve polaske sa usputnih mesta. Ako ste zainteresovani da vidite sva stajališta Organizator putovanja
13:20Normalna konekcija
13:20Brža ili ekspresnija konekcija
Konekcija ima neke napomene
Ime prevoznika i vrsta:
Voz
Grad/MestoPolasci
Głogów
00:0209:4109:4310:33
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 11.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 11.III-7.VI w pn-pt oprócz świąt oprócz 13,20,26,29.III, 3,10-11.IV
10:3512:51 12:5414:43
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.06.2024 - 13.12.2024: kursuje 10.VI-13.XII w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
14:4517:4517:4518:49
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI w (1)-(4),(6)-(7) oraz 3,31.V oprócz 30.IV, 29.V
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI w (1)-(4),(6)-(7) oraz 16.VIII, 1.XI oprócz 14.VIII, 31.X
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
18:5618:5620:4420:48
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 10.III-7.VI w pn-pt,nd
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 16.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 16.III-8.VI w (6)
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
23:52
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Ścinawa
06:07 06:0816:1416:16
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 11.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 11.III-7.VI w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.06.2024 - 13.12.2024: kursuje 10.VI-13.XII w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.06.2024 - 13.12.2024: kursuje 10.VI-13.XII w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 11.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 11.III-7.VI w pn-pt oprócz świąt
17:1017:1122:3422:36
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 11.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 11.III-7.VI w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.06.2024 - 13.12.2024: kursuje 10.VI-13.XII w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 10.III-7.VI w pn-pt,nd oprócz 13.III, 3,10.IV
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 13.12.2024: kursuje 9.VI-13.XII w pn-pt,nd
Wrocław
04:0704:0805:0805:09
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 10.VI w (1)-(6)
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 11.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 11.III-8.VI w (1)-(6)
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
05:41 05:4706:0606:06
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 11.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 11.III-7.VI w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.06.2024 - 13.12.2024: kursuje 10.VI-13.XII w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 21.04.2024: kursuje 10.III-21.IV
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 22.04.2024 - 04.06.2024: kursuje 22.IV-4.VI
06:0606:0806:3806:38
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 05.06.2024 - 08.06.2024: kursuje 5.VI-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 11.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 11.III-7.VI w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.06.2024 - 13.12.2024: kursuje 10.VI-13.XII w pn-pt oprócz świąt
07:1507:1507:1507:17
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- Saobraća na: 12.03
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w pn, nd w okresie 10.03.2024-11.03.2024
- kursuje codziennie w okresie 26.03.2024-08.06.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje codziennie w okresie 13.03.2024-25.03.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje codziennie w okresie 09.06.2024-14.12.2024
- Klasa 2
- Dostęp dla wózków inwalidzkich
- Klimatyzacja
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
08:2508:3009:3209:37
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
10:4910:5210:5211:57
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje codziennie w okresie 09.06.2024-14.12.2024
- Klasa 2
- Dostęp dla wózków inwalidzkich
- Klimatyzacja
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w pn, nd w okresie 10.03.2024-11.03.2024
- kursuje codziennie w okresie 26.03.2024-08.06.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje codziennie w okresie 12.03.2024-25.03.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
11:5712:42 12:5313:32
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.06.2024 - 13.12.2024: kursuje 10.VI-13.XII w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 11.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 11.III-7.VI w pn-pt oprócz świąt oprócz 13,20,26,29.III, 3,10-11.IV
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
13:3814:2514:3415:26
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w sb, nd i święta w okresie 09.06.2024-14.12.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
15:4215:4216:1716:26
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w sb, nd w okresie 16.03.2024-24.03.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- Saobraća na: 10.03
- kursuje w pn, sb, nd w okresie 30.03.2024-07.04.2024
- kursuje w sb, nd i święta w okresie 13.04.2024-08.06.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w dni robocze w okresie 10.06.2024-13.12.2024
- Klasa 2
- Dostęp dla wózków inwalidzkich
- Klimatyzacja
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- Saobraća na: 11.03
- kursuje we wt - pt w okresie 26.03.2024-05.04.2024
- kursuje w dni robocze w okresie 08.04.2024-07.06.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
16:2616:2616:4316:44
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w pn - pt w okresie 12.03.2024-22.03.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- Saobraća na: 25.03
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.06.2024 - 13.12.2024: kursuje 10.VI-13.XII w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 11.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 11.III-7.VI w pn-pt oprócz świąt
17:2117:2418:1018:14
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 26.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 26.III-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
19:1819:1819:1819:18
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- Saobraća na: 25.03
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w pn, nd w okresie 10.03.2024-11.03.2024
- kursuje codziennie w okresie 26.03.2024-08.06.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje codziennie w okresie 12.03.2024-24.03.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje codziennie w okresie 09.06.2024-14.12.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
20:3520:3520:3720:37
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 11.03.2024 - 07.06.2024: kursuje 11.III-7.VI w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 16.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 16.III-8.VI w (6)
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.06.2024 - 13.12.2024: kursuje 10.VI-13.XII w pn-pt oprócz świąt
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 15.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 15.VI w (6)
21:5622:02
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 10.III-8.VI
Zielona Góra
06:3306:3408:4108:41
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w pn, nd w okresie 10.03.2024-11.03.2024
- kursuje codziennie w okresie 26.03.2024-08.06.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje codziennie w okresie 12.03.2024-25.03.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 26.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 26.III-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
11:2711:2713:5013:52
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje codziennie w okresie 12.03.2024-25.03.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w pn, nd w okresie 10.03.2024-11.03.2024
- kursuje codziennie w okresie 26.03.2024-08.06.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 26.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 26.III-8.VI
15:4915:4915:4916:42
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w pn, nd w okresie 10.03.2024-11.03.2024
- kursuje codziennie w okresie 26.03.2024-08.06.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje codziennie w okresie 12.03.2024-24.03.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- Saobraća na: 25.03
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
16:4317:4517:4517:45
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 12.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 12.III-8.VI
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 29.03.2024 - 30.04.2024: kursuje 29.III-30.IV w (5) oraz 30.IV
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 10.05.2024 - 29.05.2024: kursuje 10.V-29.V w (5) oraz 29.V
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 07.06.2024 - 07.06.2024: kursuje 7.VI
17:4517:4517:4519:43
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 14.06.2024 - 14.08.2024: kursuje 14.VI-14.VIII w (5) oraz 14.VIII
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 23.08.2024 - 31.10.2024: kursuje 23.VIII-31.X w (5) oraz 31.X
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 08.11.2024 - 13.12.2024: kursuje 8.XI-13.XII w (5)
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 25.03.2024 - 08.06.2024: kursuje 25.III-8.VI
19:4621:4321:43
Koleje Dolnośląskie S.A.
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- 09.06.2024 - 14.12.2024: kursuje od 9.VI
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje w pn, nd w okresie 10.03.2024-11.03.2024
- kursuje codziennie w okresie 25.03.2024-08.06.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała
POLREGIO
Carrier type: Voz
Carrier type: Voz
- kursuje codziennie w okresie 12.03.2024-24.03.2024
- Klasa 2
- Przewozy Regionalne
- EZT
- Przewóz row. w wag. nieprzyst.
- Ułatwienia dla niepełnosprawn.
- Przystanek na żądanie: Czerna Mała